作者：溝通翻譯公司
[文章摘要]據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，民眾生活水平不斷提高，赴日本接受高端 醫(yī)療服務(wù)的中國(guó)人數(shù)量開(kāi)始爆炸式増長(zhǎng)，日本醫(yī)療 翻譯人員不足的問(wèn)題也因此突顯出來(lái).
據(jù)日本新華僑報(bào)網(wǎng)報(bào)道，近年來(lái)，隨著中國(guó)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，民眾生活水平不斷提高，赴日本接受高端醫(yī)療服務(wù)的中國(guó)人數(shù)量開(kāi)始爆炸式増長(zhǎng)，日本醫(yī)療翻譯人員不足的問(wèn)題也因此突顯出來(lái)。
為了更好服務(wù)華人、解決語(yǔ)言不通問(wèn)題，日本從2014年開(kāi)始大力促進(jìn)醫(yī)療翻譯事業(yè)的發(fā)展。醫(yī)療翻譯漸漸成為日本最具前景的職業(yè)之一。而優(yōu)質(zhì)的醫(yī)療翻譯學(xué)校，更是倍受求職者青睞。
近日，日本培養(yǎng)醫(yī)療翻譯的權(quán)威機(jī)構(gòu)——國(guó)際醫(yī)療翻譯學(xué)院在東京茅場(chǎng)町的新校區(qū)舉辦了專題講座，近50人參加。其中，熟悉中日語(yǔ)言及相關(guān)情況的在日華人，成了參會(huì)者的“主力”。
講座以“如何成為醫(yī)療翻譯及前景”為主題，通過(guò)心臟病、PET-CT檢查等常用場(chǎng)景，為參會(huì)者深入淺出講解醫(yī)療翻譯的相關(guān)知識(shí)，引發(fā)了參會(huì)者的強(qiáng)烈興趣。大家熱烈討論，并不斷向講師提問(wèn)。這已經(jīng)是國(guó)際醫(yī)療翻譯學(xué)院舉辦的第5次中日文相關(guān)講座。
據(jù)了解，醫(yī)療翻譯支援者將支援在醫(yī)療機(jī)構(gòu)就診的外國(guó)人。培養(yǎng)講座共有中文、英語(yǔ)、韓語(yǔ)3種。參加者需滿足選擇日語(yǔ)作為日常會(huì)話語(yǔ)言沒(méi)有障礙的條件。
原標(biāo)題：日本醫(yī)療服務(wù)倍受中國(guó)人青睞醫(yī)療翻譯成熱門職業(yè)
來(lái)源：中國(guó)新聞網(wǎng)
上一篇：服裝翻譯-服裝面料翻譯詞匯
下一篇：韓語(yǔ)翻譯社交產(chǎn)品進(jìn)軍中國(guó) |